Rock the casbah

iPapyrus 2.0 datant du XXI^eme siècle après JC

Ce soir j'ai de la fièvre et toi tu meurs de froid
Les sirènes du port d'Alexandrie
Chantent encore la même mélodie wowo
La lumière du phare d'Alexandrie
Fait naufrager les papillons de ma jeunesse.

Alexandrie où tout commence et tout finit
J'ai plus d'appétit
Qu'un Barracuda
Je te mangerai cru si tu n'me retiens pas

(Chant révolutionnaire égyptien)

Comments

[Felix]

en un mot comme en 100, commençant par un mot , c'était de la merde ce Père Noel !


( même si le dessin était bon !) 

[emjy2]

Vos dessins sont toujours très bons (à part, peut-être........ le caca fumant du Père Noël) et parfois, ils sont géééééééééniaux........ celui d'aujourd'hui est pour moi de ce métal-là.
Je me suis empressée de le partager avec mes amis de fb.


Bravo et merci

[Deligne]

J'ai été tout comme vous consterné par ce qu'avait déposé le père noël sur mon blog. Je l'ai bourré d'imodium et il n'est pas près de recommencer. Bonjour à fb de ma part.

[Zéphyr'in]

Phage, ça veut dire manger, et sarko, je crois que c'est la chair, ou le cadavre, qui est de la chair morte, non? Un sarkophage, c'est un genre de cercueil en pierre. Tu y mets quelqu'un, et tu
attends qu'il se fasse manger. Tu penses à qui, exactement ?  ... Ah bon ???? Tu pourrais pas mettre aussi ses copains? tant qu'à faire...

[Zappix]

...bon, je viens encore trouvé un document historique assez curieux qui fait état de ce chant révolutionnaire égyptien, mais je n'arrive pas à trouver le véritable sens dans cette traduction.
Voilà les paroles : "J'ai plus d'appétit qu'un Sarko Phage" ...


Si vous pouviez m'aider !


 


 

[Zappix]

Je viens de faire quelques recherches historiques et j'ai retrouver une version de ce chant révolutionnaire qui a été aussi chanté en Tunisie.
Les paroles étaient :


"J'ai plus d'appétit, Qu'un Aligator", ce qui est, vous l'aurez compris, une mauvaise traduction de :
"J'ai plus d'appétit, Qu'un Ben Ali Gator..." ("Gator" voulant dire en Tunisien "corrompu" ou quelque chose de ce genre...).


Je continue mes recherches...